BBO – My God

BBO My God Lyrics:

Oh oh(6x) Olorun mi (My God), oko mi (my Groom), Baba mi o (My Father), oko mi titilai

(my groom till Eternity ), Olorun awon omo ogun(The lord of Host)

Oh (6x) Mon Dieu, mon mari, mon Père, mon mari éternel, mon Dieu

Iwo lo lorun mi

You are my Lord

Tu es mon Seigneur

Olorun mi

My God

Mon Dieu

Iwo lo lorun mi (2x)

You are my Lord (2x)

Tu es mon Seigneur (2x)

Olorun mi

My God

Mon Dieu

Se o ma soro, ko loo koje no no nooo

(will you ever say a word) (and deny saying it no no nooo)

Est-que tu diras un mot, Et nie le dire non non non

Ngbo se o ma soro, ko sope iwo ko lo so olorun majemu , ra ra o

(will you ever say a word) (and deny saying it) (No, no)

Est-que tu diras un mot, Et nie le dire non

You will be my strength when I am weak (My God)

Tu seras ma force quand je suis faible (Mon Dieu)

You will be my joy when I am sad (My God)

Tu seras ma joie quand je suis triste (Mon Dieu)

Iwo a ma jẹ agbara fun mi nigba to be fe remi o oko mi

(You will be my strength when I am weak, my groom) (My God)

Tu seras ma force quand je suis faible, mon mari (Mon Dieu)

Wa ma jẹ okun fun mi nigba to ba fe su mi sir

(You will be my strenght when it seems as tho i am ehausted, my God)

Tu seras ma force quand il semble que je suis épuisé, mon Dieu

You will be my strength when I am weak (My God)

Tu seras ma force quand je suis faible (Mon Dieu)

Call: You will be my strength

Response: You will be my strength when I am weak (My God)

Appel: Tu seras ma force

Réponse: Tu seras ma force quand je suis faible (Mon Dieu)

Dieu de l'alliance soit ma force parce que parfois je suis fatigué

You will be my joy when I am sad (My God)

Tu seras ma joie quand je suis triste (Mon Dieu)

Fi ayo re kun inu emi Boluwatife ati awon to n ngbo mi, o de je imole mi

Fill my heart with joy and that of my listeners. please be my light

Remplissez mon cœur de joie et celui de mes auditeurs

You will be my light when it is dark (My God)

Tu seras ma lumière quand les ténèbres viendront (Mon Dieu)

I am a child of light; darkness will never overcome me

Je suis un enfant de la lumière ; les ténèbres ne m'emporteront jamais

You'll stand by me as a pillar of cloud by day(My God)

Tu te tiendras à mes côtés comme un pilier de nuage de jour (Mon Dieu)

Iji ayé lè fi mi lakàlaka bí kí n padà lẹyin re oko mi sugbon rara o

(The storm of life may hit me harshly, but I will not turn back from you, my groom),

La tempête de la vie peut me frapper violemment, mais je ne reviendrai pas vers toi, mon mari

́sugbon rara o (But no, I will not)

Mais non, je ne le ferai pas

Challenges life yìí o òto ohun to n mu eda dake iyin re olorun mi

The challenges of life sometimes take your praise from the mouth of men.

Les défis de la vie prennent parfois vos louanges de la bouche des hommes.

Amo gbogbo oun tí a bá n dọjuko ni ile aye

But in all that we face here on earth

Mais dans tout ce que nous sommes confrontés ici sur terre

Ka sha gbàgbọ ninu oro olorun oba

Let us have faith in the word of God

Ayons foi en la parole de Dieu

Tori o le mai ti ma jo o

It might not look like it yet

Ça n'en a peut-être pas encore l'air

́sugbon olorun mi ò le parọ

But My God will never lie

Mon Dieu ne mentira jamais

Jọ se

Ó lè màá ti ma fi ojú

It might not look like it yet

Ça n'en a peut-être pas encore l'air

́sebí Ọlọrun mi o le paro

Response: God never lies

Réponse: Dieu ne faillit jamais

Ko koko jo nígbà tí ó sọ pé Sarah má bí mo(ode pada bimo)

It did'nt look like it when he said Sarah would bear a child

Ça n'en avait pas l'air quand il a dit que Sarah aurait un enfant

Sẹbi olorun mi o le paro

God never lies

Dieu ne faillit

Jamais

Ko jo Nígbà tí ó sọ pé josefu má dé òkè o

It didnt look like it When He said Joseph would rise above his brothers

Ça n'en avait pas l'air quand il a dit que Joseph s'élèverait au-dessus de ses frères

Sẹbi olorun mi o le paro

God never lies

Dieu ne faillit jamais

́olorun mi ẹ, kì í ṣe onírọ

(God is not a liar)

Dieu n'est pas unmenteur

Ase dafidi darán darán sí ma pada joba

(so David the shepherd boy can eventually become king)

Pour que David le garçon de berger puisse finir par devenir roi

Sẹbi olorun mi o le paro

God never lies

Dieu ne faillit jamai

Olorun mi e kii se oniro

My God is not a liar

Mon Dieu n'est pas un menteur

And Isaac sowed in the land, in that same year he reaped a hundred fold.

Et Isaac sema dans le pays, et cette même année il récolta le centuple

Gbogbo eda to n sukun ileri ojo to ti pe, to da bi igba pe ojo ti n lo pe o tin pe ju o.

Everyone waiting on the promise of God, and it seems as tho you're running out of time.

Tout le monde attend la promesse de Dieu, et il semble que vous manquiez de temps

́eyin wonyi e gbo, a rán mi sí yín o, wò mí o, wò mí o, wò mí o òré mi.

Hear me, I am sent to you, look at me, my friends.

écoutez-moi, je suis envoyé à vous, regardez-moi, regardez-moi, mes amis

Ìwọ tó ti sù yìí, ìwọ ni mò nbá wí, bi èkùn pe dàlẹ kan ayo n bo lowuro niwe mimo wi

I'm talking to those of you who are tired, Weeping may last for a night, but Joy comes in the morning

Je parle à ceux d'entre vous qui sont fatigués, les pleurs peuvent durer une nuit,

Mais la joie vient le matin

Ẹni ipa pin fun, dìde kó gba agbára o o, rántí pé òrò oluwa kò ni lọ láìṣẹ́.

You who have lost strenght, rise and receive power, remember God's word will not return to him void.

Vous qui avez perdu votre force, vous vous levez et recevez le pouvoir, rappelez-vous que la parole de

Dieu ne lui reviendra pas sous vide.

́ileri ojo tipe n bo wa si imuse oo

The promises of God are surely coming to fulfillment

Les promesses de Dieu sont sûrement en train de s'accomplir

Olorun o kin se omo ènìyàn tó ń parọ o

God is not a son of man that shound repent

Dieu n'est pas un fils d'homme qui devrait se repentir

A o lè bá iro lenu yin omo olorun

You dont tell lies son of God

Tu ne dis pas de mensonges, fils de Dieus

Ẹ o kìn parọ o.

You do not lie

Tu ne faillirais pas